Mm, something like that. Generally, you'd use -kun for boys, -chan for girls, and -san for people older than you, whether they're male or female. There's more to it, but that's the basic jist. [She doesn't want to get him bogged down with details, especially considering he only looks about nine or ten to her.]

How old are you, Vash-kun?