I suppose in a case such as this, there is nothing else you can do. It all depends on how other villagers choose to react to this.

After all, if someone were incapable of understanding that the Malnosso had been the true cause of your previous actions, no amount of apologizing would convince them otherwise.